Gdine Luson, moram da vam kažem, kada sam slušala, mislila sam da je to najoseæajnije sviranje koje sam ikada èula.
Sr. Lawson, vou dizer-Ihe. Ao ouvi-lo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi.
Samo ono što sam slušala na biologiji.
Sô o que aprendi nos cursos de biologia.
Cele noæi sam slušala taj zvuk.
A noite inteira ouvi aquele som.
Jednog nedeljnog popodneva konaèno sam slušala Otoa.
Em uma tarde de domingo e finalmente ouvi o Otto.
Da sam slušala njih bila bih mrtva deset minuta nakon što sam stigla ovdje!
Se eu os ouvisse, estaria morta no instante que chegasse aqui.
Toliko sam slušala "Viljem želi lutku" da mi je sestra umalo postala muški gej.
Ouvi tanto "William Quer Uma Boneca" que a minha irmã quase virou lésbica.
O tome sam slušala od drugih.
Só sei o que foi contado por outros.
Da sam slušala sve koji su mi to govorili, ne bih oborila ni jedan rekord.
Se escutasse isso de todos, não teria quebrado nenhum recorde.
Pa sam slušala što ljudi misle, u nadi da æu èuti nešto, što æe ga osloboditi sumnje.
Eu ouvi pensamentos, esperando descobrir algo que o inocente.
I dok sam slušala vaše prièe propadanju i sjebavanju sopstvene egzistencije, shvatila sam da sam ja jedina ovde koja ima šanse da napravi izmene i da startuje ispoèetka nov život.
Porque o que estou ouvindo são histórias de escombros e existência em vão. E percebi que eu sou a única aqui que tem pelo menos alguma chance. Uma chance de consertar... e começar novamente.
Ja sam slušala dva vaša predmeta ove godine.
Estou fazendo duas outras matérias com você.
Da sam slušala sve koji su rekli da je nemoguæe, Ne bih nikada letela.
Se tivesse ouvido a todos que diziam ser impossiel, nunca teria voado.
Da sam slušala Henryja, prodala bih sve kuæe prerano.
Se tivesse escutado o Henry, teria vendido as casas logo de cara.
Dosta sam slušala Toad the Wet Sprocket.
Eu era um grande fã de Toad the Wet Sprocket.
Jedan od najgorih orkestara koje sam slušala.
Uma das piores músicas que já ouvi.
Cijelim putem sam slušala Dexter, Dexter, Dexter.
Não tenho tempo agora. Tudo que ouvi na viagem foi Dexter, Dexter...
Samo sam slušala zvuk potpune izdaje i pratila sam ga.
Só ouvi o som de sua total traição e o segui.
Cijelu godinu sam slušala tvoj gnjavaže o operi.
Há um ano que o ouço choramingar sobre ópera!
Pažljivo sam slušala kada me je Pope uèio kako voziti.
Prestei atenção quando o Pope me ensinou a dirigir.
Živim u ovom gradu cijeli život, uvijek sam slušala o tim èudnim stvarima koje se dogaðaju ljudima, ali ja...
Vivi nesta cidade toda a minha vida e... sempre ouvi falar de coisas estranhas... acontecendo com as pessoas, mas eu...
Godinama sam slušala kako su tvoja deca savršena!
Por anos, escutei qual perfeito são seus filhos.
Samo sam slušala ludog termita kako kuje plan koji mu nikako neæe upeti.
Estava ouvindo os planos dos cupins que não vão funcionar de modo algum.
Uvek sam slušala da je svaki kraj ujedno i poèetak, samo što mi to tada ne znamo.
Sempre ouvi que todo fim também é um começo.
Dvije godine sam slušala samo njegov glas.
Por dois anos, foi a única voz que ouvi.
Dobro, uvek sam slušala da je pokazivanje bilo 90% posla.
Sempre dizem que aparecer já é 90%.
Zato što sam slušala dosta o našim slabostima.
Pois cansei de ouvir das nossas fraquezas.
I ja sam slušala povijest umjetnosti.
Drogas. Também estudei história da arte.
Èesto sam slušala gðu Dankan kako peva u hodniku, dok bi g. Dankan spavao u sobi.
Em muitas ocasiões, eu escutei a senhora Duncan cantarolando na área externa onde o senhor Duncan estava dormindo.
I svake noæi sam slušala jecaje te jadne žene.
Para sua rainha, e toda noite eu era deixada apenas com os soluços daquela pobre mulher.
Toliko sam slušala Popa i oca kako se raspravljaju o košarci da sam poželela da igram.
Eu ouvia meu pai e Pop falarem tanto de basquete que me fez querer jogar.
Uvek sam slušala da je divno, ali nisam mogla da zamislim ovo.
Sempre ouvi dizer que era linda, mas não imaginava nada assim.
Naravno, sa tri godine ja sam slušala njen umirujući glas, ali mislim da sam takođe dobila svoju prvu lekciju iz aktivizma.
E com certeza, aos três e quatro anos de idade, eu estava escutando o suave som da sua voz. Mas eu acho que também estava tendo minhas primeiras lições de trabalho ativista.
Bilo je emocionalno i nadahnjujuće i uvek sam slušala da treba razmišljati van okvira, ali dok zapravo nisam bila van svojih okvira nije se ništa desilo.
Isso foi emocionante e eu estava inspirada, e eu sempre ouvi sobre pensar fora dos padrões, mas nunca havia acontecido e foi quando eu saí fora do meu padrão, que alguma coisa aconteceu.
I što sam više putovala, uvek sam slušala od žena, iznova i iznova: "Želela bih da koristim ovu vakcinu."
E eu continuava ouvindo delas, repetidamente, quanto mais eu viajava: "Eu quero poder usar essa injeção."
Ovo je ponovilo isto ono što sam slušala širom sveta od mnogih drugih protestanata sa kojima sam u dodiru.
Isto é um eco do que venho ouvindo pelo mundo de muitos outros manifestantes com quem mantenho contato.
To je bila pesma koju sam slušala svakog dana. To je pesma koju devojčice slušaju svakog dana kada ne urade ono što njihova zajednica traži od njih.
Essa era a música que eu escutava todos os dias, e essa é a música que meninas escutam todos os dias quando não fazem algo que a comunidade precisa que elas façam.
A potom sam slušala, gledala i čitala upozorenja nacionalnih muslimanskih organizacija, govorili su stvari poput: "Budite na oprezu", "Pazite se", "Držite se dobro osvetljenih područja", "Ne okupljajte se."
E então eu ouvia, via e lia alertas de organizações muçulmanas nacionais dizendo coisas como "fiquem alertas", "fiquem informados", "fiquem em locais iluminados", "não se agrupem".
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
As emoções eram muito recentes, compreensivelmente, e eu também ouvia sobre ataques a muçulmanos, ou pessoas reconhecidas como muçulmanas sendo empurradas e apanhando na rua.
Dok sam slušala na časovima o postraumatskom stresnom poremećaju, ili skraćeno PTSP, moja misija da pomognem vojnicima koji su patili kao i moj deda, počela je da se oblikuje.
Enquanto estudava, em sala, sobre o transtorno do estresse pós-traumático, ou TEPT, minha missão de ajudar veteranos de guerra que sofreram como meu avô, começou a ser moldada.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
Nisam zaista znala kako da odreagujem na to jer sam slušala ovog doktora da govori kako treba da zanemarim sve ono u šta verujem ako partner zahteva decu.
E... fiquei sem saber como reagir àquilo, porque o que eu estava ouvindo era o médico me dizer que eu tinha de desconsiderar tudo em que eu acreditava se um companheiro quisesse filhos.
1.0541160106659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Lawson, vou dizer-Ihe. Ao ouvi-lo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi. 